Se ha inventado un signo, ¿lo aprovecho?

Como quieras. Sí, lo puedes aprovechar. También puedes mirar cómo se signa lo que está diciendo y aprenderlo. Es habitual en las familias sordas signantes tener una lengua “doméstica” por las cosas propias de su hogar o familia y amistades.